<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Chastushki.Net.Ru</title>
	<atom:link href="http://chastushki.net.ru/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://chastushki.net.ru</link>
	<description>Interlingual experiments with Russian folk poetry — художественный перевод частушек</description>
	<pubDate>Thu, 14 Sep 2023 14:37:16 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>Мы с миленком Ванею</title>
		<link>http://chastushki.net.ru/texts/126</link>
		<comments>http://chastushki.net.ru/texts/126#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 Sep 2023 14:36:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kypexin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://chastushki.net.ru/?p=126</guid>
		<description><![CDATA[



Мы с миленком Ванею
Вели голосование.
Сперва разделись догола,
Потом сования была.


With my naughty mighty Mike
We had held elections.
We elected to undress
And perform insertion.




]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tbody>
<tr>
<td width="50%" align="right">
<div>Мы с миленком Ванею</div>
<div>Вели голосование.</div>
<div>Сперва разделись догола,<br />
Потом сования была.</div>
</td>
<td width="50%" align="left">
<div>With my naughty mighty Mike</div>
<div>We had held elections.</div>
<div>We <a tabindex="-1"></a>elected to undress</div>
<div>And perform insertion.</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://chastushki.net.ru/texts/126/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Полюбила я нанайца</title>
		<link>http://chastushki.net.ru/texts/125</link>
		<comments>http://chastushki.net.ru/texts/125#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Oct 2016 17:08:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kypexin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://chastushki.net.ru/?p=125</guid>
		<description><![CDATA[


Полюбила я нанайца,
Мужичонка - хоть куда!
У него из снега яйца
И хуишко изо льда.
Fell in love with guy from North
Need to say he&#8217;s really worth!
He&#8217;s got snowballs in his sack
And a glacial pecker-feck!



]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tbody>
<tr>
<td width="50%" align="right"><nobr>Полюбила я нанайца,<br />
Мужичонка - хоть куда!<br />
У него из снега яйца<br />
И хуишко изо льда.</td>
<td width="50%" align="left"><nobr>Fell in love with guy from North<br />
Need to say he&#8217;s really worth!<br />
He&#8217;s got snowballs in his sack<br />
And a glacial pecker-feck!</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://chastushki.net.ru/texts/125/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Слышь, как громко раздаются</title>
		<link>http://chastushki.net.ru/texts/124</link>
		<comments>http://chastushki.net.ru/texts/124#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Oct 2016 17:05:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kypexin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://chastushki.net.ru/?p=124</guid>
		<description><![CDATA[


Слышь, как громко раздаются
Крики в небе чистом?
Это в воздухе ебутся
Два парашютиста.
Have you heard that screams of pleasure
Coming straight from open sky?
Those are joyful paratroopers
Fucking fiercely on the fly!



]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tbody>
<tr>
<td width="50%" align="right"><nobr>Слышь, как громко раздаются<br />
Крики в небе чистом?<br />
Это в воздухе ебутся<br />
Два парашютиста.</td>
<td width="50%" align="left"><nobr>Have you heard that screams of pleasure<br />
Coming straight from open sky?<br />
Those are joyful paratroopers<br />
Fucking fiercely on the fly!</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://chastushki.net.ru/texts/124/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Руки в масле</title>
		<link>http://chastushki.net.ru/texts/121</link>
		<comments>http://chastushki.net.ru/texts/121#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 19 Sep 2010 19:36:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kypexin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://chastushki.net.ru/?p=121</guid>
		<description><![CDATA[


Руки в масле, жопа в мыле:
Мы работаем на ЗИЛе!
Hands in oil, and butthurt:
We are working for the &#8220;Ford&#8221;



]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tbody>
<tr>
<td width="50%" align="right"><nobr>Руки в масле, жопа в мыле:<br />
Мы работаем на ЗИЛе!</td>
<td width="50%" align="left"><nobr>Hands in oil, and butthurt:<br />
We are working for the &#8220;Ford&#8221;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://chastushki.net.ru/texts/121/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Ты не жми меня к березе - 2</title>
		<link>http://chastushki.net.ru/texts/120</link>
		<comments>http://chastushki.net.ru/texts/120#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jul 2010 09:26:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kypexin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://chastushki.net.ru/?p=120</guid>
		<description><![CDATA[


Ты не жми меня к березе,
И не трать свои труды.
Ты не думай, я не дура.
Вот поженимся - тады.

Don&#8217;t you press me up a plane tree,
Don&#8217;t you spend your rage in vain.
I&#8217;m not bitch, so should we marry -
We will raise that point again.

Don&#8217;t you press me up a plane tree,
Don&#8217;t you spend your rage in [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tbody>
<tr>
<td width="50%" align="right"><nobr>Ты не жми меня к березе,<br />
И не трать свои труды.<br />
Ты не думай, я не дура.<br />
Вот поженимся - тады.
</td>
<td width="50%" align="left"><nobr>Don&#8217;t you press me up a plane tree,<br />
Don&#8217;t you spend your rage in vain.<br />
I&#8217;m not bitch, so should we marry -<br />
We will raise that point again.</p>
<div class="spacer"></div>
<p>Don&#8217;t you press me up a plane tree,<br />
Don&#8217;t you spend your rage in vain.<br />
Don&#8217;t you take me for a bimbo<br />
When we&#8217;re married - ask again!
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://chastushki.net.ru/texts/120/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Не закрыл однажды Федя</title>
		<link>http://chastushki.net.ru/texts/119</link>
		<comments>http://chastushki.net.ru/texts/119#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jul 2010 09:07:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kypexin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://chastushki.net.ru/?p=119</guid>
		<description><![CDATA[


Не закрыл однажды Федя
В ванной оба краника,
Чтоб напомнить всем соседям
О судьбе &#8220;Титаника&#8221;

Once our Teddy showed no care:
Opened taps and left the room
To remind them all downstairs
The Titanic&#8217;s mournful doom




]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tbody>
<tr>
<td width="50%" align="right"><nobr>Не закрыл однажды Федя<br />
В ванной оба краника,<br />
Чтоб напомнить всем соседям<br />
О судьбе &#8220;Титаника&#8221;
</td>
<td width="50%" align="left"><nobr>Once our Teddy showed no care:<br />
Opened taps and left the room<br />
To remind them all downstairs<br />
The Titanic&#8217;s mournful doom
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://chastushki.net.ru/texts/119/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Полюбила я пингвина</title>
		<link>http://chastushki.net.ru/texts/118</link>
		<comments>http://chastushki.net.ru/texts/118#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jul 2010 08:11:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kypexin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://chastushki.net.ru/?p=118</guid>
		<description><![CDATA[


Полюбила я пингвина
Не всего, а половину
Половину нижнюю,
Яркую, подвижную
With the penguin felt in love
(not the whole, but only half).
Lower half, to speak precisely,
Which is sheen and moves so nicely!



]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tbody>
<tr>
<td width="50%" align="right"><nobr>Полюбила я пингвина<br />
Не всего, а половину<br />
Половину нижнюю,<br />
Яркую, подвижную</td>
<td width="50%" align="left"><nobr>With the penguin felt in love<br />
(not the whole, but only half).<br />
Lower half, to speak precisely,<br />
Which is sheen and moves so nicely!</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://chastushki.net.ru/texts/118/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Как пойду в монастырь</title>
		<link>http://chastushki.net.ru/texts/117</link>
		<comments>http://chastushki.net.ru/texts/117#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 11:29:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kypexin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://chastushki.net.ru/?p=117</guid>
		<description><![CDATA[


Как пойду в монастырь,
Помолюся богу:
Не пошлет ли мне господь
Хуй с телячью ногу.

To the abbey I shall go
Pray the Sacra Virgo —
Won&#8217;t our Lord send me at last
Dick as big as gigot!




]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tbody>
<tr>
<td width="50%" align="right"><nobr>Как пойду в монастырь,<br />
Помолюся богу:<br />
Не пошлет ли мне господь<br />
Хуй с телячью ногу.
</td>
<td width="50%" align="left"><nobr>To the abbey I shall go<br />
Pray the Sacra Virgo —<br />
Won&#8217;t our Lord send me at last<br />
Dick as big as gigot!
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://chastushki.net.ru/texts/117/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Не ругай меня, мамаша</title>
		<link>http://chastushki.net.ru/texts/116</link>
		<comments>http://chastushki.net.ru/texts/116#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 11:27:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kypexin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://chastushki.net.ru/?p=116</guid>
		<description><![CDATA[


Не ругай меня, мамаша,
Что в подоле принесла,
Богородица-то наша
Тоже в девках родила.

Don&#8217;t you momma rage against me
For a bastard I have brought
Our Holy Mother Mary
Did the same and served the Lord!




]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tbody>
<tr>
<td width="50%" align="right"><nobr>Не ругай меня, мамаша,<br />
Что в подоле принесла,<br />
Богородица-то наша<br />
Тоже в девках родила.
</td>
<td width="50%" align="left"><nobr>Don&#8217;t you momma rage against me<br />
For a bastard I have brought<br />
Our Holy Mother Mary<br />
Did the same and served the Lord!
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://chastushki.net.ru/texts/116/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Полюбила парня я</title>
		<link>http://chastushki.net.ru/texts/115</link>
		<comments>http://chastushki.net.ru/texts/115#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Mar 2009 10:10:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kypexin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://chastushki.net.ru/?p=115</guid>
		<description><![CDATA[


Полюбила парня я,
Оказался без хуя.
На хуя мне без хуя,
Если с хуем до хуя?!

Felt in love with handsome boy
Turned he had no knob of joy
Hell I need the dickless bloke
Since there&#8217;s plenty with the cock?




]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tbody>
<tr>
<td width="50%" align="right"><nobr>Полюбила парня я,<br />
Оказался без хуя.<br />
На хуя мне без хуя,<br />
Если с хуем до хуя?!
</td>
<td width="50%" align="left"><nobr>Felt in love with handsome boy<br />
Turned he had no knob of joy<br />
Hell I need the dickless bloke<br />
Since there&#8217;s plenty with the cock?
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://chastushki.net.ru/texts/115/feed</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
